破碎
pò suì
意味
- 砕ける
- 粉々になる
定義
指东西破裂成碎块；也比喻感情、希望等遭受严重打击而破灭。
物が粉々に壊れること。また、感情や希望などが深刻な打撃を受けて砕け散ることを比喩的に表す。
使用状況
用于形容具体物体被打碎成碎片，或抽象事物（如心灵、梦想、家庭等）遭受破坏而不再完整。
具体的な物が粉々に壊れた状態を表すほか、心や夢、家庭などの抽象的なものが破壊されて完全でなくなることを比喩的に表現するのに使う。
例文
- 1 玻璃破碎了，碎片散落一地。（ガラスが砕けて、破片が床に散らばった。）
- 2 得知真相后，他的心破碎了。（真実を知って、彼の心は粉々になった。）
- 3 他只能将破碎的梦想埋藏在心底。（彼は砕けた夢を心の奥にしまい込むしかなかった。）
- 4 战争使无数家庭破碎。（戦争は無数の家族を引き裂いた。）
- 5 她试图拼凑破碎的记忆。（彼女は断片的な記憶を必死に繋ぎ合わせようとした。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。