磨合
mó hé
意味
- 馴染ませる
- すり合わせる
定義
新机器或新零件通过一定时间的运转，使接触面更光滑，配合更紧密；也比喻人与人之间经过接触、合作，逐渐互相适应、配合默契。
新しい機械や部品を一定時間運転することで接触面を滑らかにし、噛み合わせを密にする。また、人同士が接触や協力を通じて次第に互いに適応し、息が合うようになることを比喩する。
使用状況
用于描述新机器的磨合过程，也可用于描述新团队或新关系的适应过程。
新しい機械の慣らし運転の過程を説明するのに使う。また、新しいチームや関係の適応過程を説明するのにも使う。
例文
- 1 新买的汽车需要磨合一段时间。(新しく買った車は慣らし運転が必要です。)
- 2 他们两个人还需要进一步磨合。(二人はもっと打ち解ける必要がある。)
- 3 这个团队刚刚成立，还需要时间磨合。(このチームは設立したばかりで、まだ時間をかけてなじませる必要がある。)
- 4 发动机经过磨合后性能会更好。(エンジンは慣らし運転後、性能が良くなります。)
- 5 夫妻之间需要不断磨合才能长久。(夫婦間は絶えず擦り合わせてこそ長続きする。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。