票房
piào fáng
意味
- 興行収入
定義
指电影、戏剧等演出售票的收入情况，常用来衡量作品的热度或商业成功。
映画や演劇などのチケット販売による収入の状況を指し、作品の人気や商業的成功を測るために使われる。
使用状況
常用于表示电影或演出的票房成绩，如“票房大卖”、“票房惨淡”等。也可以指销售总额，如“全球票房”。在口语中，也可以直接说“票房”来指代票房收入。
映画や演劇の興行成績を表すのに使われ、「票房大卖」（大ヒット）、「票房惨淡」（惨敗）などの表現があります。また、総売上を指すこともあり、「全球票房」（全世界の興行収入）のように使います。口語では、単に「票房」で興行収入を指すこともあります。
例文
- 1 这部电影的票房非常高。（この映画の興行収入は非常に高い。）
- 2 春节档期的票房竞争非常激烈。（春節の興行収入競争は非常に激しい。）
- 3 尽管口碑不错，但票房表现不佳。（評判は良いものの、興行収入の成績は良くなかった。）
- 4 导演希望这部电影能打破票房纪录。（監督はこの映画が興行収入記録を破ることを望んでいる。）
- 5 票房收入的一部分将捐给慈善机构。（興行収入の一部は慈善団体に寄付される。）
- 6 这部电影在上映首周就取得了高票房。（この映画は公開初週で高い興行収入を達成した。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。