禁区

jìn qū

HSK 7–9

意味

指禁止进入或使用的区域；也指运动比赛中特定规则的区域，或不宜触及的话题领域。

立ち入りや使用が禁止されている区域。また、スポーツの試合における特定のルール区域、または触れてはならない話題や領域を指す。

常用于描述法律、规定禁止进入的地方，或运动竞赛中特定规则的区域，也可表示不宜谈及的话题。

法律や規定で立ち入りが禁止されている場所、またはスポーツ競技で特定のルールが適用される区域、あるいは話題にすべきでないテーマを表すのに使われる。

1 这里是军事禁区，闲人免进。(ここは軍事立ち入り禁止区域だ。関係者以外立入禁止。)
2 足球比赛中，在禁区内犯规会判罚点球。(サッカーの試合で、ペナルティエリア内での反則はペナルティキックとなる。)
3 这个话题是谈话中的禁区，最好不要提起。(この話題は会話のタブーだ。触れない方がいい。)
4 自然保护区被划为禁区，禁止任何人类活动。(自然保護区は立ち入り禁止区域に指定され、いかなる人間活動も禁止されている。)
5 篮球比赛中有三秒禁区，进攻方球员不能在内停留超过三秒。(バスケットボールには3秒ルールがあり、攻撃側の選手はペナルティエリア内に3秒以上滞在してはならない。)

即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。

無料・所要時間約3分・アカウント登録不要

無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。