称心如意
chèn xīn rú yì
意味
- 思い通りで満足のいく
定義
非常合心意，完全符合自己的愿望。
心にかなうこと、願い通りであること。
使用状況
常用于形容某事物或情况完全符合自己的期望或心愿，多用于积极语境。
何かや状況が自分の期待や望みに完全に合っていることを表すのに用いられ、肯定的な文脈で使われることが多い。
例文
- 1 她终于找到了一份称心如意的工作。 (彼女はついに望み通りの仕事を見つけた。)
- 2 这件礼物让他感到称心如意。 (この贈り物は彼にとって心にかなうものだった。)
- 3 在新家住了几天，一切都称心如意。 (新しい家に住んで数日、すべてが思い通りだ。)
- 4 祝你新的一年里事事称心如意。 (新しい一年が、何事も思い通りになりますように。)
- 5 这个方案虽然有些缺陷，但总体来说还算称心如意。 (この計画には多少の欠点があるが、全体的にはまあ満足できるものだ。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。