笨蛋
bèn dàn
意味
- ばか
- まぬけ
定義
指智力低下、愚蠢的人；有时也用作亲昵的称呼。
知能が低く愚かな人を指します。また、時には親しみを込めた呼び方としても使われます。
使用状況
通常用作贬低或调侃他人，但在亲密关系或情侣间也可用作昵称，表示亲昵或撒娇。
通常は相手を貶したりからかったりする際に使われますが、親しい関係やカップルの間では、親しみや甘えを込めた呼び名としても使われます。
例文
- 1 你这个笨蛋，连这个都不会做。（このバカ、これすらできないのか。）
- 2 别叫我笨蛋！我有名字的。（バカって呼ばないで！名前があるんだ。）
- 3 他真是个笨蛋，居然相信那种话。（彼は本当にバカだ、そんな話を信じるなんて。）
- 4 笨蛋，我爱你。（バカ、愛してるよ。）
- 5 考试又不及格，你真是个笨蛋。（試験にまた落ちた、本当にバカだね。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。