笨重
bèn zhòng
意味
- 重くてかさばる
- 鈍重な
定義
形容物体体积大、重量重，不灵巧或操作不方便。
物の体積が大きく、重量が重く、不器用であるか操作が不便であることを表す。
使用状況
通常用来形容体积大、重量重且不便于移动或操作的物体，也可以形容动作不灵活。
通常、体積が大きく重量が重く、移動や操作が不便な物体を形容する。また、動作が不器用であることも表す。
例文
- 1 这个冰箱太笨重了，搬不动。 (この冷蔵庫は重すぎて持ち上げられない。)
- 2 旧式的电脑非常笨重。 (旧型のコンピュータは非常に大きくて重い。)
- 3 他穿着笨重的靴子走路很慢。 (彼は重いブーツを履いていて歩くのが遅い。)
- 4 这种机器太笨重，不适合家庭使用。 (この機械は大きくて重すぎて家庭用には向かない。)
- 5 行李很笨重，我们得叫个出租车。 (荷物が重くて大きいので、タクシーを呼ばなければならない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。