算盘
suàn pán
意味
- そろばん
定義
一种计算工具，也比喻个人的打算或计划。
計算道具の一種であり、また個人の計画や打算を比喩的に表す。
使用状況
“算盘”既可以指具体的计算工具，也可以用于比喻，表示个人的利益计算或计划安排。常用于“打小算盘”（只顾眼前小利）、“打如意算盘”（只往好处想）等成语中。
「算盤」は具体的な計算道具を指すこともでき、比喩的に個人の利益計算や計画を表すこともある。「打小算盤（目先の小さな利益だけを考える）」、「打如意算盤（都合のいいことだけを考える）」などの成語でよく使われる。
例文
- 1 老会计熟练地拨打着算盘。 （老練な会計士が手際よくそろばんをはじいている。）
- 2 他总打自己的小算盘，不顾团队利益。 （彼はいつも自分の小さな勘定ばかりして、チームの利益を考えない。）
- 3 别打如意算盘了，事情没那么简单。 （都合のいいことばかり考えるな、そんなに簡単じゃない。）
- 4 这个计划需要重新算算盘，看看成本。 （この計画はもう一度計算し直して、コストを確認する必要がある。）
- 5 她用算盘教孩子数学。 （彼女はそろばんを使って子供に算数を教えている。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。