算计
suàn ji
意味
- 計算する
- 企む
定義
算计指通过思考或计算来计划、安排或图谋，常带有贬义，表示耍心机或利用他人。
算计とは、思考や計算を通じて計画を立てたり、たくらんだりすることで、特に悪い意味で使われ、策略を巡らせたり人を利用したりすることを指す。
使用状況
“算计”常用于口语和书面语，可表示正常的计算或计划，但更常见的是指暗中盘算、图谋不轨，带贬义。其对象可以是人、事、利益等。
「算计」は口語と書き言葉の両方で使われ、普通の計算や計画を表すこともあるが、より一般的には陰で企んだり、悪巧みをしたりすることを指し、否定的な意味を持つ。対象は人、事柄、利益などである。
例文
- 1 他总是在算计别人。 (彼はいつも人を計略にかけている。)
- 2 这个账目需要仔细算计一下。 (この勘定はしっかり計算する必要がある。)
- 3 她算计了很久才做出决定。 (彼女は長い間考慮した末に決断した。)
- 4 别总算计那点小利益。 (いつも小さな利益を企むな。)
- 5 我们得算计一下这次旅行的费用。 (今回の旅行の費用を計算しなければならない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。