精明
jīng míng
意味
- 抜け目ない
- 賢明な
定義
精细明察，聪明机警；常指人在处理事务时非常细致、善于算计，不容易吃亏。
細かく物事を見抜き、賢く機敏であること。特に、物事を処理する際に非常に細やかで計算高く、損をしにくい様子を指す。
使用状況
通常用于形容人，表示其头脑灵活、善于谋划，有时带有一点贬义，指过于计较个人利益。
主に人に対して使い、頭の回転が速く、計画性があることを表す。時に、個人の利益を過度に計算するというやや否定的な意味も含む。
例文
- 1 他做生意非常精明，很少吃亏。（彼は商売がとても抜け目なく、損をすることはほとんどない。）
- 2 她是一个精明的投资者，总能找到最佳时机。（彼女は賢い投資家で、常に最適なタイミングを見つける。）
- 3 别看他年纪小，在讨价还价方面可精明了。（彼は年は若いが、値切りに関しては非常に利口だ。）
- 4 精明的商人懂得如何抓住市场机会。（賢い商人は市場のチャンスを掴む方法を知っている。）
- 5 他太精明了，大家都不太愿意和他合作。（彼はあまりに計算高く、皆が彼との協力をあまり望まない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。