索性
suǒ xìng
意味
- いっそのこと
- むしろ
定義
副词，表示直截了当、干脆地做某事，常带有“既然这样，不如干脆……”的语气。
副詞。思い切って、いっそ～する、直接的に行動することを表す。多くは「それならいっそ…」という語気を含む。
使用状況
用于表达在某种情况下，选择一种更直接或更彻底的做法，通常含有“既然这样，不如干脆……”的含义。常用于口语和书面语。
ある状況下で、より直接的または徹底的な方法を選ぶことを表す。多くは「それならいっそ…」という意味合いを含む。口語・文語ともに使われる。
例文
- 1 既然他不来，我们索性自己去吧。（彼が来ないなら、いっそ自分たちで行こう。）
- 2 与其这样拖下去，我们索性现在就决定。（こんなに引き延ばすくらいなら、思い切って今決めてしまおう。）
- 3 他觉得房间太乱，索性重新整理了一遍。（部屋が散らかりすぎているので、思い切って部屋全体を整理し直した。）
- 4 因为价格太低，他索性不卖了。（価格が安すぎるため、いっそ売らないことにした。）
- 5 她索性把手机扔到一边，专心工作。（彼女は思い切ってスマホを脇に置き、仕事に集中した。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。