繁体字

fán tǐ zì

HSK 7–9

意味

繁体字是指汉字中笔画较多、结构较为复杂的传统书写形式，相对于简体字而言。

繁体字とは、漢字の中で画数が多く構造が複雑な伝統的な表記形式を指し、簡体字に対するものです。

“繁体字”通常用来指代在中国大陆以外地区（如台湾、香港、澳门）以及海外华人社区中使用的传统汉字书写系统。在讨论汉字简化政策、书法、古籍阅读或中文学习时常用到。

「繁体字」は通常、中国大陆以外の地域（台湾、香港、マカオなど）や海外華人コミュニティで使用される伝統的な漢字表記システムを指します。漢字簡化政策、書道、古文献の読解、中国語学習などの文脈でよく使われます。

1 台湾使用的是繁体字，而中国大陆使用的是简体字。（台湾では繁体字が使われており、中国大陸では簡体字が使われています。）
2 学习繁体字可以帮助你更好地阅读古典文学作品。（繁体字を学ぶと、古典文学作品をよりよく読めるようになります。）
3 这个网站支持繁体字和简体字之间的转换。（このサイトは繁体字と簡体字の変換に対応しています。）
4 许多海外华人仍然坚持使用繁体字。（多くの海外華人は今でも繁体字を使い続けています。）
5 在书法艺术中，繁体字更能体现汉字的美感。（書道芸術において、繁体字は漢字の美しさをよりよく表現できます。）
6 这篇文章是用繁体字写的，我需要先转换成简体字才能理解。（この文章は繁体字で書かれているので、理解するためにまず簡体字に変換する必要があります。）

即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。

無料・所要時間約3分・アカウント登録不要

無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。