纽带
niǔ dài
意味
- 絆
- 繋がり
定義
指起联系作用的人或事物；比喻使事物之间联系起来的重要环节或因素。
連絡の役割を果たす人や物事；物事をつなぐ重要な環や要因のたとえ。
使用状況
通常用作名词，可以指具体的连接物，更多用于抽象意义，如情感、关系、交流等方面的联系。常见搭配有“情感的纽带”、“经济纽带”等。
通常、名詞として使われ、具体的なつなぎのものも指すが、抽象的な意味（感情、関係、交流などのつながり）で多く用いられる。よく使われる組み合わせとして「感情的纽带（感情のきずな）」、「经济纽带（経済のつながり）」などがある。
例文
- 1 这条友谊的纽带将两国人民紧紧连在一起。（この友情のきずなが両国の人々をしっかりと結びつけている。）
- 2 语言是沟通的纽带。（言語はコミュニケーションのきずなである。）
- 3 共同的文化背景成为他们之间的重要纽带。（共通の文化的背景が彼らの間の重要なつながりとなっている。）
- 4 贸易往来是两国经济纽带的关键。（貿易の往来は両国の経済的なきずなの鍵である。）
- 5 音乐是跨越国界的纽带。（音楽は国境を越えるきずなである。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。