绕远儿
rào yuǎn r
意味
- 遠回りする
定義
指走曲折的、较远的路，比喻做事不直接，费时费力。
曲がった遠い道を行くこと。転じて、物事を直接的にせず、時間や手間がかかること。
使用状況
常用于口语，表示选择了不必要的复杂方式或路线。
口語でよく使われ、不必要に複雑な方法やルートを選ぶことを表す。
例文
- 1 别再绕远儿了，直接说吧。（もう遠回しに言わないで、直接言ってよ。）
- 2 这条路太堵，我们绕远儿走吧。（この道は渋滞しすぎているから、遠回りして行こう。）
- 3 他回答问题总是绕远儿，不直接。（彼は質問に答えるときいつも遠回しで、直接的じゃない。）
- 4 办这件事不要绕远儿，按程序来就行。（この件を処理するのに遠回りしないで、手順通りにやればいい。）
- 5 他为了省几块钱，绕远儿去了另一家超市。（彼は数円節約するために、遠回りして別のスーパーに行った。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。