罢了
bà le
意味
- 〜にすぎない
- 〜だけのことだ
定義
罢了是一个语气词，表示‘如此而已’或‘算了’的意思，常用于表示让步、容忍或做出决定。
「罷了」は語気助詞で、「それだけのことだ」や「まあいいか」という意味を表し、譲歩や寛容、決断を示す際に使われる。
使用状況
常用在句尾，表示‘就这样吧’、‘算了’，或者用于列举后表示‘而已’。也可以作为动词使用，表示‘停止’或‘放弃’。
文末に使われ、「これでいい」「まあいいか」と表したり、列挙の後に「にすぎない」と表したりする。また、動詞として使い、「やめる」「あきらめる」という意味もある。
例文
- 1 我只是开个玩笑罢了。 (私はただ冗談を言っただけのことだ。)
- 2 既然他不愿意，那就算了罢了。 (彼が嫌なら、それでやめにしよう。)
- 3 这本书不过是科普读物罢了。 (この本はただの科学読み物にすぎない。)
- 4 罢了，此事不要再提了。 (もういい、この件はもう言わないでくれ。)
- 5 他不过是个孩子罢了。 (彼はただの子供にすぎない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。