罢休
bà xiū
意味
- やめる
- 断念する
定義
罢休指停止、不再继续做某事，通常用于否定或反问句中，表示不轻易放弃或结束。
やめる、続けるのをやめること。否定文や反語文で用いられ、簡単に諦めない、終わらせないという意味を表す。
使用状況
通常用于否定形式（如‘不肯罢休’、‘决不罢休’）或反问形式（如‘岂能罢休’），强调不肯停止或放弃的决心。有时也用于肯定句，如‘就此罢休’，表示就此停止。
通常は否定形（「不肯罷休」「決不罷休」など）や反語形（「豈能罷休」など）で用いられ、止めようとしない、諦めないという決意を強調する。肯定文では「就此罷休」のように、そこで止めるという意味にも使われる。
例文
- 1 他输了比赛，但不肯罢休，继续练习。 (彼は試合に負けたが、諦めずに練習を続けた。)
- 2 这件事如果不解决，我决不罢休。 (この問題が解決されなければ、私は決して引き下がらない。)
- 3 你就这样罢休了吗？ (これで諦めるつもりですか？)
- 4 他们吵了一架，最后谁也没有罢休。 (彼らは喧嘩をして、結局誰も引き下がらなかった。)
- 5 虽然困难重重，但他没有罢休的意思。 (困難がたくさんあるが、彼に諦める気配はない。)
- 6 老板说，这个项目不完成就不能罢休。 (社長は、このプロジェクトを完成させなければ終われないと言った。)
- 7 她岂能轻易罢休？ (彼女が簡単に諦めるわけがない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。