美中不足
měi zhōng bù zú
意味
- 玉に瑕
定義
指虽然整体很好，但还有一点小缺点。
全体的には良いが、まだ小さな欠点があること。
使用状況
常用于表示某事物几乎完美，但存在一个小的不足之处。可作为名词或谓语使用。
何かがほぼ完璧だが、小さな欠点があることを表すのに使う。名詞または述語として使える。
例文
- 1 这次旅行非常愉快，美中不足的是天气有点热。（今回の旅行はとても楽しかったが、一つだけ欠点を言えば天気が少し暑かったことだ。）
- 2 这部电影很好看，美中不足是结局太仓促。（この映画はとても面白いが、終わり方が急ぎすぎていたのが残念だ。）
- 3 他的工作表现很好，美中不足的是偶尔迟到。（彼の仕事ぶりはとても良いが、たまに遅刻するのが玉に瑕だ。）
- 4 这个设计方案很完美，美中不足是成本太高。（このデザイン案は完璧だが、コストが高すぎるのが欠点だ。）
- 5 她的歌唱得非常好，美中不足的是音准有时不准。（彼女の歌はとても上手だが、音程が時々外れるのが惜しい。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。