翻天覆地
fān tiān fù dì
意味
- 天地がひっくり返るような
定義
形容变化巨大而彻底，像天翻过来、地覆过去一样。
変化が非常に大きく徹底的で、天がひっくり返り地が覆されるようであること。
使用状況
常用于形容社会、政治、生活等方面的巨大变化。也可用于形容声音极大或吵闹。
社会、政治、生活などの面での巨大な変化を表すのに使われる。また、音が非常に大きいことや騒がしいことを表すのにも使われる。
例文
- 1 改革开放以来，中国发生了翻天覆地的变化。（改革開放以来、中国は天地がひっくり返るような変化を遂げた。）
- 2 这里已经变得翻天覆地，我都认不出来了。（ここはすっかり変わり果てて、私にはもう見分けがつかない。）
- 3 这场革命给人民带来了翻天覆地的变化。（この革命は人民に天地がひっくり返るような変化をもたらした。）
- 4 他的生活经历了翻天覆地的转变。（彼の生活は激変を経験した。）
- 5 那个小村庄如今已是翻天覆地，成了现代化城市。（その小さな村は今や激変し、近代的な都市になった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。