翻来覆去
fān lái fù qù
意味
- 寝返りを打つ
- 何度も繰り返し
定義
形容反复翻转，也形容多次重复。
寝返りを何度も打つこと、また何度も繰り返すことを表す。
使用状況
常用于描述因焦虑或不适而在床上翻来覆去难以入睡，也用于描述反复做某事或说某话。
不安や不快感でベッドで寝返りを打ってなかなか眠れない様子や、何度も同じことを繰り返す場合に使われる。
例文
- 1 他晚上翻来覆去睡不着。 (彼は夜中に寝返りを打って眠れなかった。)
- 2 这个问题他翻来覆去想了好几遍。 (彼はこの問題を何度も何度も考えた。)
- 3 她翻来覆去地检查行李，生怕漏掉什么。 (彼女は何度も荷物を確認し、何か忘れ物がないか心配した。)
- 4 他翻来覆去地说那几句话。 (彼は同じ言葉を何度も繰り返した。)
- 5 这个方案翻来覆去讨论了好几次。 (この計画は何度も何度も議論された。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。