老大
lǎo dà
意味
- 兄貴分
- 一番上の子
- ボス
定義
指兄弟姐妹中排行第一的人；团体或组织中的首领；年龄较大的人；口语中也用作副词，表示程度深（例如：老大不小）。
兄弟姉妹の中で一番上の人、グループや組織のリーダー、年長者、また口語では副詞として程度が大きいことを表す（例：老大不小）。
使用状況
多用于称呼或指代排行最大的人、组织头目，也可表示“很”。常见搭配有“老大不小”、“老大难”等。
主に家族内の長子や組織のボスを指す呼称として使うほか、副詞的に「とても」の意味で用いられる（例：「老大不小」）。
例文
- 1 他是家里的老大，所有弟弟妹妹都听他的。 (彼は家の長男で、弟妹はみんな彼の言うことを聞く。)
- 2 那个黑帮老大很有势力。 (あのやくざの親分はとても勢力がある。)
- 3 老大，你这一身肌肉怎么练的？ (親分、その筋肉はどうやって鍛えたんですか？)
- 4 他老大不乐意地答应了。 (彼はとても不承不承ながら承諾した。)
- 5 你都老大不小了，还跟小孩子一样。 (もういい年なのに、まだ子供みたいだ。)
- 6 在船上，我们都叫船长“老大”。 (船では、船長のことを「老大」と呼んでいる。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。