而已
ér yǐ
意味
- 〜だけだ
- 〜にすぎない
定義
而已是助词，用于句末，表示“仅此而已”的意思，常用来表示限定或轻微的让步。
「而已」は助詞で、文末に用いて「ただそれだけ」という意味を表し、限定や軽い譲歩を表すのに使われる。
使用状況
“而已”通常放在句子的末尾，用来强调事情的程度不高或范围有限，相当于“仅此而已”或“只不过是……”的语气。它可以用来表达一种谦虚、淡化或结束话题的意味。
「而已」は通常、文末に置かれ、事柄の程度が高くないことや範囲が限られていることを強調するのに使われ、「ただそれだけ」「～にすぎない」という語気を表します。謙遜や軽い扱い、話題を締めくくる意味を表現するのに用いられます。
例文
- 1 我只是随便问问而已，你别在意。 (ただ軽く聞いただけだから、気にしないで。)
- 2 他说他不过是个学生而已，没什么了不起的。 (彼はただの学生にすぎないと言って、大したことではないと言っている。)
- 3 这只是一场梦而已，醒来就没事了。 (これはただの夢にすぎない、目が覚めれば大丈夫だ。)
- 4 我们只是朋友而已，没有别的关系。 (私たちはただの友人にすぎない、他の関係はない。)
- 5 他不过是在开玩笑而已，别当真。 (彼はただ冗談を言っているだけだから、本気にしないで。)
- 6 这只是一点小意思而已，请收下。 (これはほんの気持ちだけですので、お受け取りください。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。