脱口而出
tuō kǒu ér chū
意味
- 思わず口に出す
定義
不加思索地随口说出。
考えずにうっかり口に出してしまうこと。
使用状況
常用于形容人在无意中或情绪激动时，没有经过思考就说出某种想法或秘密。
無意識のうちに、または感情が高ぶった時に、考えずに思いついたことや秘密を口にしてしまうことを表すのに使われる。
例文
- 1 他一时冲动，把秘密脱口而出。（彼は一時の衝動で、秘密をうっかり口にしてしまった。）
- 2 听到这个消息，她脱口而出：“真的吗？”（その知らせを聞いて、彼女は思わず「本当ですか？」と口に出した。）
- 3 他说话不经大脑，总是脱口而出。（彼は考えずに話すので、いつも口を滑らせてしまう。）
- 4 面对突如其来的问题，他脱口而出一个答案。（突然の質問に対して、彼は思わず答えを口にした。）
- 5 她不小心把心里的想法脱口而出，场面一度十分尴尬。（彼女はうっかり心の中の考えを口に出してしまい、その場は一瞬気まずくなった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。