脱颖而出
tuō yǐng ér chū
意味
- 頭角を現す
定義
比喻人的才能全部显示出来，从人群中突出出来。
人の才能がすべて現れ、群を抜いて目立つことを比喻する。
使用状況
通常用于形容人才华出众，在众人中显得特别。
通常、人の才能が優れており、大勢の中で特に目立つことを表すのに使われる。
例文
- 1 他在比赛中脱颖而出，获得了第一名。 (彼は試合で頭角を現し、一等賞を獲得した。)
- 2 这家公司凭借创新技术脱颖而出。 (この会社は革新的な技術で抜きん出た。)
- 3 她努力准备面试，最终从众多候选人中脱颖而出。 (彼女は面接に懸命に準備し、最終的に多くの候補者の中で際立った。)
- 4 这种产品因其独特设计而在市场上脱颖而出。 (この製品はそのユニークなデザインで市場で頭角を現した。)
- 5 在众多选手中，只有他能脱颖而出，进入决赛。 (多くの選手の中で、彼だけが頭角を現し、決勝に進んだ。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。