腼腆
miǎn tiǎn
意味
- 恥ずかしがりの
- 内気な
定義
形容一个人害羞、不自在，尤其在陌生人面前或社交场合中。
恥ずかしがり屋で、特に他人の前や社交の場で落ち着かない様子を表す形容詞。
使用状況
腼腆通常用来形容人的性格，表示容易害羞、不善于与人交往。可以用于描述儿童、青少年或成年人。
腼腆は通常、人の性格を表し、恥ずかしがり屋で人との交流が苦手なことを示します。子供、10代、大人にも使えます。
例文
- 1 他是个很腼腆的男孩，在课堂上从不主动发言。（彼はとても内気な男の子で、授業中に自ら発言することは決してありません。）
- 2 她第一次见到男朋友的父母时，显得非常腼腆。（彼女は初めて彼氏の両親に会ったとき、とても恥ずかしがっていました。）
- 3 虽然她看起来很腼腆，但内心其实很坚强。（彼女は内気に見えますが、実は内心はとても強いです。）
- 4 别那么腼腆，大方一点跟大家打招呼吧。（そんなに恥ずかしがらないで、もっと気軽に皆に挨拶しましょう。）
- 5 他的腼腆性格让他在工作中错失了很多机会。（彼の内気な性格は、仕事で多くの機会を逃す原因となりました。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。