苦笑
kǔ xiào
意味
- 苦笑する
定義
内心痛苦或无奈时勉强露出的笑容。
心の中で苦しい、または仕方なく無理に作った笑顔。
使用状況
用于描述在尴尬、无奈、伤心或不满等情况下，不情愿地笑或做出类似笑的表情。
気まずい、仕方ない、悲しい、不満など状況で、渋々笑ったり笑ったような表情をする時に使う。
例文
- 1 听到这个消息，他只能苦笑。（その知らせを聞いて、彼は苦笑いするしかなかった。）
- 2 面对指责，她苦笑了一下。（非難を浴びて、彼女は苦笑いした。）
- 3 他苦笑着摇了摇头。（彼は苦笑いしながら首を振った。）
- 4 虽然心里很不高兴，但他还是苦笑着应付过去。（心の中ではとても不愉快だったが、彼は苦笑いでごまかした。）
- 5 看到这个结果，大家都苦笑着沉默不语。（この結果を見て、皆苦笑いしながら沈黙した。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。