落差
luò chā
意味
- 落差
- （比喩）格差
定義
落差指物体或水位的高度差异，也比喻理想与现实之间的差距。
落差とは、物体や水位の高さの違い、また理想と現実のギャップを比喩的に指す。
使用状況
常用于描述地理上的高度差，或比喻心理、情感、期望等方面的差距。
地理的な高低差の説明や、心理・感情・期待などのギャップを比喩的に表現する際に使われる。
例文
- 1 这个瀑布的落差很大。（この滝の落差は大きい。）
- 2 理想与现实的落差让他很沮丧。（理想と現実のギャップに彼は落ち込んだ。）
- 3 这两地的平均气温落差很大。（この二つの地域の平均気温の差は大きい。）
- 4 收入落差导致社会不平等。（収入の格差が社会的不平等を引き起こす。）
- 5 他无法接受从明星到普通人的心理落差。（彼はスターから普通の人への心理的な落差を受け入れられなかった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。