虚伪
xū wěi
意味
- 偽善的な
- 偽りの
定義
指不真诚，虚假，故意掩饰真实想法或情感，表里不一。
誠実でなく、偽りがあり、本当の考えや感情を意図的に隠し、外面と内心が一致しないこと。
使用状況
通常用于形容人的性格、行为或言语，带有贬义。可以修饰人、表情、言辞、态度等。
主に人の性格、行動、言葉を形容する際に用いられ、否定的な意味合いを持つ。人、表情、言葉、態度などを修飾できる。
例文
- 1 他的笑容很虚伪，让人觉得不舒服。（彼の笑顔は偽善的で、気持ち悪いと感じさせる。）
- 2 这种虚伪的客套话，我不想再听了。（このような偽りのお世辞は、もう聞きたくない。）
- 3 她讨厌虚伪的人际关系，喜欢真诚相待。（彼女は偽りの人間関係が嫌いで、誠実に向き合うことを好む。）
- 4 在职场中，虚伪的奉承往往让人无法信任。（職場では、偽りのお世辞は往々にして信頼を得られない。）
- 5 他表面很友好，但其实非常虚伪，背后说人坏话。（彼は表面上は親しげだが、実は非常に偽善的で、陰で悪口を言う。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。