虚荣
xū róng
意味
- 虚栄
- 見栄
定義
指不实际的、表面的荣耀或名誉；通常指过分追求表面的光彩、名声或他人的赞美。
実際的でない表面的な栄誉や名誉を指す。通常、外見の輝きや名声、他人の称賛を過度に求めることをいう。
使用状況
常用于描述人的心态或行为，带有贬义，指追求虚假的、表面的荣誉或赞美。常与“心”搭配成“虚荣心”。
人の心の状態や行動を表すのに使われ、軽蔑の意味を伴い、虚偽の表面的な名誉や称賛を追求することを指す。よく「心」と組み合わせて「虚栄心」となる。
例文
- 1 她太虚荣了，总是买名牌包炫耀。（彼女は虚栄心が強すぎて、いつもブランドバッグを買って自慢している。）
- 2 不要因为虚荣而做出不理智的决定。（虚栄心のために非合理的な決断をしてはいけない。）
- 3 他的虚荣心使他不断追求名利。（彼の虚栄心が彼に名声と利益を追い求めさせている。）
- 4 真正的智慧不是虚荣，而是谦虚。（本当の知恵は虚栄ではなく、謙虚さである。）
- 5 虚荣只会让人迷失自我。（虚栄心はただ人を自己喪失に導くだけだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。