衡量
héng liáng
意味
- 量る
- 比較検討する
- 判断する
定義
对事物进行测量、比较或评估其价值、重要性等。
事物を測定したり、比較したり、その価値や重要性を評価すること。
使用状況
衡量常用于表示对事物的比较和评估，既可用于具体物体的重量、尺寸，也可用于抽象概念如利弊、能力、影响等。常与'标准'、'得失'等词搭配。
衡量は、物事の比較や評価を表すのに使われ、具体的な物体の重さや寸法にも、抽象的な概念（利害、能力、影響など）にも使えます。'标准'（基準）、'得失'（得失）などの語とよく一緒に使われます。
例文
- 1 在购买商品前，我们需要衡量一下它的性价比。（商品を買う前に、そのコストパフォーマンスを衡量する必要がある。）
- 2 他正在衡量两个工作机会的利弊。（彼は二つの仕事の機会の利弊を衡量している。）
- 3 我们不能只用金钱来衡量一个人的成功。（私たちはお金だけで人の成功を衡量してはいけない。）
- 4 这种天平可以用来衡量化学药品的重量。（この天秤は化学薬品の重さを衡量するのに使える。）
- 5 在做决定之前，你应该仔细衡量各种因素。（決定を下す前に、さまざまな要素を慎重に衡量すべきだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。