裂痕
liè hén
意味
- 亀裂
定義
物体表面因开裂而出现的缝隙；也比喻人与人之间感情的隔阂。
物体の表面にできるひび割れや割れ目。また、人間関係の感情的な隔たりや不和を比喩的に表す。
使用状況
常用于描述物体（如玻璃、墙壁等）出现裂缝，也用于形容友谊、关系等出现裂痕。
物体（ガラス、壁など）にひびが入ることを表すほか、友情や人間関係に亀裂が生じることを比喩的に表現するのに使われます。
例文
- 1 玻璃上出现了一道裂痕。（ガラスにひびが入った。）
- 2 他们之间的友谊出现了裂痕。（彼らの友情に亀裂が生じた。）
- 3 地震导致墙面产生裂痕。（地震で壁にひび割れができた。）
- 4 这段婚姻已经出现了不可修复的裂痕。（この結婚はもう修復不可能な亀裂が入っている。）
- 5 裂痕若不加处理，可能会越来越大。（ひびを放置すると、どんどん大きくなる恐れがある。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。