觉醒
jué xǐng
意味
- 目覚める
- 覚醒する
定義
觉醒指从睡眠、昏迷或无知状态中醒来，引申为思想认识的醒悟或觉悟。
覚醒とは、睡眠や昏睡、無知の状態から目覚めることであり、転じて思想や認識の醒悟・自覚を指します。
使用状況
“觉醒”常用于描述个人或群体从迷茫、愚昧或沉睡状态中清醒过来，意识到真理或现实，常带有精神或政治上的转变含义。
「覚醒」は、個人や集団が迷いや無知、眠りの状態から覚めて真理や現実に気づくことを表し、精神的または政治的な変革の意味合いを伴うことが多いです。
例文
- 1 他在经历了那次事故后终于觉醒，开始珍惜生活。（彼はあの事故を経験してようやく目覚め、生活を大切にし始めた。）
- 2 民族觉醒是近代中国的重要历史现象。（民族の覚醒は近代中国の重要な歴史現象である。）
- 3 她通过阅读大量书籍，实现了思想上的觉醒。（彼女は多くの本を読むことで、思想的な覚醒を遂げた。）
- 4 这个运动唤醒了民众的权利意识。（この運動は民衆の権利意識を目覚めさせた。）
- 5 他睡得太沉，无法从梦中觉醒。（彼は深く眠っていて、夢から覚めることができなかった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。