解围
jiě wéi
意味
- 窮地を救う
- 包囲を解く
定義
解围原指解除包围，现也指帮助他人摆脱困境或尴尬局面。
元は包囲を解くこと。現在は、他人を困難や気まずい状況から助け出すことも指す。
使用状況
常用于描述在社交场合中帮助某人摆脱尴尬，或在冲突中调解。
社交の場で誰かの気まずい状況を助けたり、衝突を調停する際によく使われる。
例文
- 1 在聚会上，他帮我解了围，让我不再尴尬。（パーティーで、彼が私を助けて気まずさから救ってくれた。）
- 2 他的幽默回答解围了僵局。（彼のユーモアある答えが行き詰まりを打開した。）
- 3 她主动解围，替同事分担了工作。（彼女は自ら手を差し伸べ、同僚の仕事を分担した。）
- 4 朋友被问得哑口无言，我赶紧替他解围。（友人が質問に答えられず困っていたので、すぐに助け船を出した。）
- 5 在谈判中，双方僵持不下，第三方出面解围。（交渉で双方が譲らず、第三者が仲裁に入った。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。