订单
dìng dān
意味
- 注文書
- オーダー
定義
订单是指顾客向商家提出的购买商品或服务的请求，通常以书面形式记录，包括商品名称、数量、价格等信息。
注文とは、顧客が販売業者に対して商品やサービスの購入を申し込むことで、通常は商品名、数量、価格などの情報を記した書面の形をとります。
使用状況
“订单”常用于商业交易中，表示客户向企业提交的购买请求。可以用于线上购物、餐厅点餐、工厂订货等场景。使用时可以搭配动词“下订单”表示提交订单，“取消订单”表示撤销，“确认订单”表示确认。
「订单」は商取引でよく使われ、顧客が企業に送る購入リクエストを指します。オンラインショッピング、レストランの注文、工場への発注などの場面で使われます。「下订单」で注文を出す、「取消订单」で注文をキャンセルする、「确认订单」で注文を確認する、という動詞と共に使います。
例文
- 1 我在网上下了订单，预计明天到货。（私はオンラインで注文しました。明日届く予定です。）
- 2 请确认您的订单信息，包括数量和价格。（注文情報（数量と価格を含む）を確認してください。）
- 3 由于库存不足，我们不得不取消您的订单。（在庫不足のため、やむを得ずご注文をキャンセルさせていただきます。）
- 4 餐厅的订单非常多，厨房忙不过来。（レストランの注文が非常に多く、厨房が手に負えません。）
- 5 我们收到了来自海外的新订单。（海外からの新しい注文を受け取りました。）
- 6 订单生成后，请尽快付款。（注文が生成されたら、できるだけ早くお支払いください。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。