讨价还价
tǎo jià huán jià
意味
- 値切る
- 交渉する
定義
指买卖双方在交易中反复争论价格，以求达成一致。也比喻在进行各种谈判或交换条件时讨要价还。
売り手と買い手が取引中に価格について繰り返し議論し、合意に達しようとすること。また、様々な交渉や条件交換の際に駆け引きをすることを比喩する。
使用状況
常用于商业交易、购物时的价格谈判，也用于比喻需要协商或交换条件的情境。通常带有一定程度的坚持和反复。
商取引や買い物時の価格交渉によく使われ、また、協議や条件交換が必要な状況を比喩する場合にも用いられる。通常、ある程度のこだわりや繰り返しを伴う。
例文
- 1 在菜市场，你可以和摊主讨价还价。 (市場では、店員と値切ることができます。)
- 2 经过一番讨价还价，我们终于以合理的价格达成了协议。 (交渉の末、ようやく妥当な価格で合意に達しました。)
- 3 商业谈判中，双方总是要讨价还价一番。 (ビジネス交渉では、双方が必ず駆け引きをします。)
- 4 他和老板讨价还价，争取了更多的福利。 (彼は上司と交渉し、より多くの福利厚生を獲得しました。)
- 5 买二手车时一定要讨价还价，否则容易吃亏。 (中古車を買う時は必ず値切らないと、損をしやすいです。)
- 6 在合作项目中，双方不断讨价还价，最终找到了共赢的方案。 (共同プロジェクトでは、双方が絶えず駆け引きをし、最終的にウィンウィンの方案を見つけました。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。