记忆犹新
jì yì yóu xīn
意味
- 記憶に新しい
定義
记忆犹新：指对过去的某人或某事仍然记得很清楚，就像刚刚发生的一样。
記憶猶新：過去の人物や出来事を、まるで昨日のことのように鮮明に覚えていること。
使用状況
常用于表示对过去经历的深刻印象，多用于回忆性的叙述中。
過去の経験の強い印象を表すのに用いられ、回想の叙述でよく使われる。
例文
- 1 虽然已经过去多年，但那次车祸的记忆犹新。（もう何年も経ったが、あの交通事故の記憶はまだ新しい。）
- 2 他对老师当年的教诲记忆犹新。（彼は当時の先生の教えを今でも鮮明に覚えている。）
- 3 第一次登台演出的情景，我至今记忆犹新。（初めて舞台に立った光景を、私は今でもはっきり覚えている。）
- 4 老友重逢，谈起童年往事，记忆犹新。（旧友が再会し、子供の頃の話になると、記憶が鮮明によみがえる。）
- 5 那场比赛的每一个细节，他都记忆犹新。（その試合の細かい部分まで、彼はすべて覚えている。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。