译
yì
意味
- 訳す
- 翻訳する
定義
译 表示翻译，把一种语言文字转换成另一种语言文字。
「译」は翻訳を意味し、ある言語の文字・言葉を別の言語に変換することです。
使用状況
译 通常用作动词，可以单独使用，也常出现在复合词中，如“翻译”、“译制”等。它强调的是语言转换的过程和结果。
「译」は通常動詞として使われ、単独でも使われますが、「翻译」「译制」などの複合語にもよく現れます。言語変換のプロセスと結果に重点を置いています。
例文
- 1 请把这段话译成英文。（この文章を英語に訳してください。）
- 2 他是一位著名的文学翻译家。（彼は有名な文学翻訳家です。）
- 3 这部电影是译制过来的。（この映画は吹き替えされたものです。）
- 4 你能帮我译一下这个句子吗？（この文を訳してくれませんか？）
- 5 这部小说被译成了多种语言。（この小説は多くの言語に翻訳されました。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。