调侃
tiáo kǎn
意味
- からかう
- 冗談を言う
定義
用言语戏弄、开玩笑或略带讽刺地逗弄他人。
言葉でからかったり、冗談を言ったり、少し皮肉を込めて他人を弄ること。
使用状況
常用于非正式场合，表示轻松、幽默的交流，语气通常不恶意，但有时带轻微讽刺。
非公式な場でよく使われ、軽くてユーモラスな交流を示し、通常は悪意がないが、時に軽い皮肉を含む。
例文
- 1 他喜欢调侃朋友，但从不伤人。（彼は友達をからかうのが好きだが、決して傷つけない。）
- 2 大家调侃他新换的发型。（みんな彼の新しい髪型を冗談めかして言った。）
- 3 她调侃老板的迟到，气氛一下子轻松了。（彼女は社長の遅刻を軽くいじり、雰囲気が一気に和んだ。）
- 4 别总调侃我，我也有自尊心。（いつもからかわないで、私にも自尊心があるんだから。）
- 5 他调侃的语气让人听不出真假。（彼のからかうような口調は本気かどうか分からない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。