调和
tiáo hé
意味
- 調和する
- 仲裁する
- 調合する
定義
调和指协调、调解，使不同的事物达到和谐状态；也指混合、调配（如味道、颜色等）。
調和とは、異なるものを調整して調和のとれた状態にすること、また味や色などを混ぜ合わせることを指します。
使用状況
"调和"常用于描述化解矛盾、平衡关系，或搭配味道、颜色、声音等不冲突。可作为动词或名词使用。例如：调和矛盾、调和口味、色彩调和等。
調和は矛盾を解消したり、関係を均衡させたり、味や色、音などを衝突なく組み合わせる際に使われます。動詞または名詞として使用できます。例：矛盾を調和する、味を調和する、色彩の調和など。
例文
- 1 他努力调和双方的矛盾。（彼は双方の矛盾を調和しようと努力した。）
- 2 这道菜的味道调和的很好。（この料理の味はとてもよく調和している。）
- 3 色彩调和能让人感到舒适。（色彩の調和は人に快適さを感じさせる。）
- 4 政府试图调和劳资纠纷。（政府は労使紛争を調停しようとした。）
- 5 我们需要调和工作与生活的关系。（仕事と生活の関係を調和させる必要がある。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。