调皮
tiáo pí
意味
- いたずらだ
- わんぱくだ
定義
形容小孩或动物不听话，爱玩闹，有时也用于形容人机灵、不老实。
子供や動物が言うことを聞かず、遊び好きで騒ぐ様子。また、人が機敏で、素直でないことを表すこともある。
使用状況
常用作形容词，多用于口语，可形容人、动物或行为。带有一定的亲昵或调侃语气。
形容詞としてよく使われ、主に口語で用いられる。人、動物、または行動を形容する。親しみやからかいのニュアンスを含む。
例文
- 1 这个孩子很调皮，总是到处乱跑。（この子はとてもやんちゃで、いつもあちこち走り回る。）
- 2 小猫咪很调皮，喜欢抓沙发。（子猫はとてもいたずら好きで、ソファを引っかくのが好きだ。）
- 3 他调皮地眨了眨眼。（彼はいたずらっぽくウインクした。）
- 4 别调皮了，好好吃饭！（いたずらしないで、ちゃんとご飯を食べなさい！）
- 5 这只猴子非常调皮，总是偷游客的东西。（この猿はとてもやんちゃで、いつも観光客のものを盗む。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。