调解
tiáo jiě
意味
- 調停する
定義
调解是指通过说服、劝导等方式，促使纠纷双方互相谅解，达成协议，解决争端的行为。
調解とは、説得や勧告などの方法で、紛争当事者が相互に理解し合い、合意に達し、争いを解決する行為です。
使用状況
调解常用于法律、民事纠纷、家庭矛盾等场合，强调和平解决争端，通常由第三方（调解员）介入。
調解は、法律、民事紛争、家庭内の対立などの場面でよく使われ、平和的解決を強調し、通常は第三者（調停員）が介入します。
例文
- 1 他们通过调解解决了家庭矛盾。（彼らは調停によって家庭の対立を解決しました。）
- 2 社区调解员帮助邻居解决了噪音纠纷。（コミュニティ調停員が隣人の騒音紛争を解決するのを助けました。）
- 3 法院建议双方进行调解。（裁判所は両者に調停を行うよう勧めました。）
- 4 公司内部调解了员工之间的冲突。（会社は社員間の衝突を内部調停しました。）
- 5 国际调解需要各方都有诚意。（国際調停にはすべての当事者の誠意が必要です。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。