豁出去
huō chu qu
意味
- 思い切ってやる
- 捨て身になる
定義
表示不惜付出任何代价，决心去做某件事。通常用于口语，表示一种不顾一切的态度。
どんな代償を払っても、あることをやろうと決意することを表す。口語で使われ、無茶な態度を示す。
使用状況
这个短语常用于口语，表示为了达到某个目的，愿意承担风险或牺牲。后面常跟动词或动词短语。
このフレーズは口語でよく使われ、目的を達成するためにリスクや犠牲をいとわないことを表す。後ろには動詞や動詞句が続くことが多い。
例文
- 1 为了这次考试，我豁出去了，通宵复习。（この試験のために、思い切って徹夜で復習した。）
- 2 他豁出去跟老板提了加薪的要求。（彼は思い切って上司に昇給を要求した。）
- 3 别怕，豁出去试一试，也许能成功。（怖がらないで、思い切ってやってみよう、成功するかもしれない。）
- 4 为了救那个孩子，他豁出去了自己的性命。（その子供を助けるために、彼は命を捨てる覚悟をした。）
- 5 既然已经开始了，就豁出去做到底吧。（もう始めたのだから、思い切って最後までやろう。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。