贴近
tiē jìn
意味
- 寄り添う
- 近づく
- 密着する
定義
贴近 指靠近、接近某人或某物，也可以指关系密切、贴近实际或生活等。
「贴近」は、誰かや何かに近づく、接近することを意味します。また、関係が密接であることや、現実や生活に密着していることも指します。
使用状況
常用作动词，后面可接宾语，表示在空间上靠近或情感上的亲近。也可用于抽象意义，如贴近生活、贴近实际。
動詞としてよく使われ、目的語を伴うことができ、空間的に近づくことや感情的な親しさを表します。また、生活に密着する、現実に即するなどの抽象的な意味でも使われます。
例文
- 1 他贴近我的耳朵说话。 (彼は私の耳に近づいて話した。)
- 2 这部电影非常贴近现实生活。 (この映画は現実の生活にとても近い。)
- 3 我们要贴近群众，了解他们的需求。 (私たちは大衆に密着し、彼らのニーズを理解すべきだ。)
- 4 孩子紧紧地贴近妈妈的身体。 (子供はお母さんの体にしっかりとくっついた。)
- 5 这个方案需要更贴近实际。 (この計画はもっと現実に即す必要がある。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。