起跑线
qǐ pǎo xiàn
意味
- スタートライン
定義
起跑线原指赛跑时起点的标志线，现也比喻事物的起点或开始阶段。
元々は競走のスタート地点の線を指すが、現在では物事の出発点や開始段階を比喩的に表す。
使用状況
起跑线常用于体育比赛和比喻人生、事业等竞争的开始点。
起跑线はスポーツ競技や、人生や事業などの競争の開始点の比喩としてよく使われる。
例文
- 1 所有的运动员都站在起跑线上，等待发令枪响。（全ての選手がスタートラインに立ち、スタートの合図を待っている。）
- 2 不能让孩子输在起跑线上。（子供をスタートラインで負けさせてはいけない。）
- 3 这家公司起步晚，但现在已经和行业巨头站在同一起跑线上了。（この会社はスタートが遅かったが、今では業界の巨人と同じスタートラインに立っている。）
- 4 人生不是短跑，而是一场马拉松，起跑线并不决定终点。（人生は短距離走ではなくマラソンであり、スタートラインが終点を決めるわけではない。）
- 5 从这条起跑线出发，他们将开始新的征程。（このスタートラインから出発し、彼らは新たな旅を始める。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。