踏实
tā shi
意味
- 着実な
- 落ち着いている
- 安心している
定義
踏实指做事认真、实际，不浮躁；也指内心安定、无忧无虑。
踏实とは、物事を真面目に、現実的に行い、浮ついていないこと。また、心が落ち着いて安心していること。
使用状況
“踏实”常用于形容人的性格或工作态度，表示稳妥可靠；也可形容心情安稳。
「踏实」は、人の性格や仕事の態度を表すのに使われ、安定していて信頼できることを示します。また、気持ちが落ち着いていることも表します。
例文
- 1 他是一个很踏实的人，做什么事都很认真。（彼はとてもしっかりした人で、何をするにも真面目です。）
- 2 工作要踏踏实实地做，不能敷衍了事。（仕事は着実に行うべきで、いい加減にしてはいけません。）
- 3 听到这个消息，我的心总算踏实了。（この知らせを聞いて、やっと安心しました。）
- 4 他学习很踏实，成绩一直很好。（彼は勉強に真面目に取り組み、成績はいつも良いです。）
- 5 把事情都安排好了，心里就踏实多了。（すべてをうまく手配したので、気持ちがずっと落ち着きました。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。