身不由己
shēn bù yóu jǐ
意味
- 身動きが取れない
- 自分の意のままにならない
定義
身不由己是指身体不由自己支配，形容自己无法控制自己的行为或处境。
身不由己とは、身体が自分の支配下になく、自分の行動や状況を自分でコントロールできないことを表します。
使用状況
通常用于形容在某种压力或情境下，无法按照自己的意愿行事，被迫做出某种行为或处于某种状态。
通常、何らかの圧力や状況下で、自分の意志どおりに行動できず、やむを得ずある行動を取ったり、ある状態に置かれたりすることを表します。
例文
- 1 在那种情况下，他身不由己地做出了错误的决定。（そのような状況下で、彼は自分の意思に反して誤った決断をしてしまった。）
- 2 他身不由己地卷入了一场争斗。（彼は自分の意思に反して争いに巻き込まれた。）
- 3 作为一个公众人物，他很多时候身不由己。（公の人物として、彼は多くの場合、自分の意思に反せざるを得ない。）
- 4 她身不由己地爱上了那个不该爱的人。（彼女は自分の意思に反して、愛してはいけない人を愛してしまった。）
- 5 在强大的压力下，他身不由己地选择了妥协。（強い圧力の下で、彼は自分の意思に反して妥協を選んだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。