转机
zhuǎn jī
意味
- 乗り継ぎ
- 飛行機を乗り換える
- 好転の兆し
定義
转机有两个意思：1. 转乘飞机，即中途换乘另一架飞机；2. 事情出现转机，即情况向好的方向转变的契机。
転機には二つの意味があります：1. 飛行機を乗り継ぐこと、つまり途中で別の飛行機に乗り換えること；2. 事態に転機が訪れること、つまり状況が良い方向に変わるきっかけ。
使用状況
1. 转机（转乘飞机）通常用于旅行场景，指在旅途中需要换乘飞机。2. 转机（转折点）用于描述事情出现新的发展或变化，常与“出现”、“迎来”等动词搭配。
1. 転機（乗り継ぎ）は旅行の場面でよく使われ、旅の途中で飛行機を乗り換える必要があることを指します。2. 転機（ターニングポイント）は、事態に新たな展開や変化が現れることを表し、よく「出現する」「迎える」などの動詞と共に使われます。
例文
- 1 飞往北京的航班需要在上海转机。 （北京行きの便は上海で乗り継ぎが必要です。）
- 2 这次经历成为他人生的转机。 （この経験が彼の人生の転機となりました。）
- 3 由于天气原因，我们的转机时间很短。 （天候のため、乗り継ぎ時間が非常に短くなりました。）
- 4 公司在困难时期迎来了转机。 （会社は困難な時期に転機を迎えました。）
- 5 在香港转机时，我买了一些免税商品。 （香港で乗り継ぎをする際に、免税品をいくつか購入しました。）
- 6 他的病情出现了转机，医生都很惊讶。 （彼の病状に転機が現れ、医師たちも驚いています。）
- 7 我们需要查一下从东京到纽约的转机航班。 （東京からニューヨークへの乗り継ぎ便を調べる必要があります。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。