轰动
hōng dòng
意味
- センセーションを巻き起こす
- 大評判になる
定義
指引起广泛关注或轰动一时的事情。
広く注目を集めたり、一時的に大評判になったりすることを指す。
使用状況
常用于形容新闻、事件、表演等引起巨大反响或广泛关注。也常与‘引起’、‘造成’等动词搭配使用。
ニュース、事件、パフォーマンスなどが大きな反響や広範な注目を集めることを表すのに用いられる。また、「引起（引き起こす）」「造成（引き起こす）」などの動詞と共に使われることが多い。
例文
- 1 这个消息轰动了全世界。(このニュースは世界中に大評判になった。)
- 2 他的演讲引起全场轰动。(彼のスピーチは会場全体にセンセーションを巻き起こした。)
- 3 这部电影在上映时轰动了整个国家。(この映画は公開時に国中に大センセーションを巻き起こした。)
- 4 那个发明轰动了科学界。(その発明は科学界に大評判になった。)
- 5 她的突然去世轰动了整个城市。(彼女の突然の死は街中に衝撃を与えた。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。