辛苦
xīn kǔ
意味
- 苦労する
- 骨が折れる
- お疲れさま
定義
辛苦指身体和精神上的劳累、艰难。例如工作辛苦、生活辛苦等。
辛苦は、肉体的・精神的な疲労や困難を指します。例えば、仕事が大変、生活が苦しいなど。
使用状況
'辛苦'常用于形容工作、学习或生活过程中的劳累和付出。也可以用作动词，表示'花费精力做某事'，如'辛苦你了'表示感谢对方的付出。常与'很'、'非常'等程度副词搭配。
「辛苦」は、仕事や勉強、生活の過程での疲れや労力を形容するのに使われます。また、動詞として「手間をかける」「骨を折る」という意味で、「辛苦你了」のように相手の労力をねぎらう表現にも用いられます。「很」「非常」などの程度副詞とよく組み合わせます。
例文
- 1 你辛苦了！——这句话通常用于对别人的帮助或付出表示感谢。（お疲れ様でした！——この言葉は、相手の助けや努力に対して感謝を表すときによく使われます。）
- 2 这份工作很辛苦，但很有意义。（この仕事はとても大変ですが、やりがいがあります。）
- 3 为了这个项目，大家都很辛苦。（このプロジェクトのために、みんなとても苦労しました。）
- 4 学习中文虽然辛苦，但是很有趣。（中国語の勉強は大変ですが、とても面白いです。）
- 5 辛苦了一天，终于可以休息了。（一日中働いて疲れたので、やっと休めます。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。