辫子
biàn zi
意味
- お下げ髪
- 弁髪
- 弱み
定義
辫子是一种由头发编成的发式，常指将三股头发交叉编成的长条状发式。也可比喻为把柄、弱点。
辫子は髪を編んで作った髪型で、三つ編みのことを指す。また、比喩的に弱点や手がかりを意味する。
使用状況
“辫子”常用于指头发编成的形状，也可用于比喻某人被人抓住的把柄或弱点。如“抓辫子”指抓住别人的过错或短处进行攻击。
「辫子」は通常、髪を編んだ形を指すが、比喩的に人の弱点や失敗を指すこともある。例えば、「辫子を掴む」は人の過失や短所を捉えて攻撃することを意味する。
例文
- 1 她梳着两条辫子。（彼女は二つの三つ編みをしている。）
- 2 别让他抓住你的辫子。（彼に君の弱点をつかませるな。）
- 3 小女孩的辫子很漂亮。（小さな女の子の三つ編みはとても綺麗だ。）
- 4 他犯了错误，让人抓住了辫子。（彼は間違いを犯し、人に弱点を握られた。）
- 5 她喜欢编辫子。（彼女は三つ編みを編むのが好きだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。