迁就
qiān jiù
意味
- 妥協して合わせる
- 譲歩する
定義
迁就是指为了和睦或避免冲突而主动调整自己的意愿或行为去适应对方。
遷就とは、和合や衝突を避けるために、自らの意志や行動を相手に合わせて調整すること。
使用状況
通常用于人际关系中，表示让步或妥协，常用于“迁就某人”或“迁就某事”。
通常、人間関係で使われ、譲歩や妥協を表し、「～に遷就する」のように用いる。
例文
- 1 为了家庭和谐，他常常迁就妻子。 (家庭の調和のために、彼はしばしば妻に譲歩する。)
- 2 在这件事上，我不打算再迁就他了。 (この件については、もう彼に妥協するつもりはない。)
- 3 父母不应该总是迁就孩子的任性。 (親は子供のわがままにいつも妥協すべきではない。)
- 4 他们相互迁就，才维持了长久的友谊。 (彼らは互いに譲り合ったからこそ、長い友情を維持できた。)
- 5 如果我们一味迁就，问题会越来越严重。 (私たちが一方的に妥協し続ければ、問題はますます深刻になる。)
- 6 学会适度迁就，是人际交往的一种智慧。 (適度に譲歩することを学ぶのは、人間関係の知恵の一つである。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。